Elsa Oliveira joined our team in March as the Community Outreach Manager. Born in Angola (parents are from São Jorge), Elsa grew up in San José. She studied psychology and sociology at the University of Oregon.

Before joining us at POSSO, Elsa spent 12 years in South Africa, where she earned a doctorate degree in Migration and Displacement. She’s travelled the world and is excited to serve our community.

Elsa juntou-se à nossa equipe em Março como gerente de ligações com a comunidade. Nascida em Angola (os pais são de São Jorge), Elsa cresceu em San José. Ela estudou psicologia e sociologia na Universidade de Oregon.

Antes de se juntar a nós na POSSO, ela passou 12 anos na África do Sul, onde obteve um doutorado em Migração e Deslocamento. Ela viajou pelo mundo e está pronta e entusiasmada para servir nossa comunidade.

Neste curso de 6 semanas você aprenderá o básico sobre como operar o iPad da Apple e navegar na internet de maneiras que podem enriquecer sua vida. Durante o curso, você aprenderá a tirar fotos, usar e-mail, pesquisar informações na internet, baixar aplicativos e se conectar com pessoas pelo Facebook, e interesses importantes para você. Pré-requisitos: Nenhum. Este curso foi desenvolvido para pessoas que nunca usaram um iPad ou têm pouca experiência. Depois de concluir o curso, o iPad é seu. Cortesia do Condado de Santa Clara. Chame para a POSSO para reservar o seu lugar!

In this 6-week course, you’ll learn the basics of how to operate the Apple iPad and navigate the internet in ways that can enrich your life. During the course you’ll learn how to take pictures, use email, search the internet for information, download apps, and connect to people, Facebook and interests that matter to you. There are no course prerequisites! This course is designed for people who have never used an iPad or have very little experience. After completing the course, the iPad is yours, courtesy of Santa Clara County. Call POSSO to reserve your spot!

SINCEROS AGRADECIMENTOS aos AMIGOS dos CEDROS de San, Jose, California pela generosa doaçao de $2,500. Em nome da POSSO, muto gratos pela vossa generosidade.

SINCERE THANKS to FRIENDS of CEDROS in San, Jose, California for their generous donation of $2,500. On behalf of POSSO, we are very grateful for your generosity.

Casa cheia = sucesso tremendo! O lucro líquido foi superior a $34,000!

Joe “Caracol” Nunes, Fátima Bettencourt e José Mendes estamos eternamente gratos! Aos muitos amigos que se juntaram para tornar esta noite inesquecível, seja no preparo do arroz doce, massa, comida, doações monetárias, doações para o leilão, doações das vacas (José & João Silveira) para a carne e também, aos que participaram no jantar o nosso MUITO OBRIGADA! Fotos do evento no www.facebook.com/POSSOsanjose

Full house = tremendous success! Net profit was over $34,000!

Joe “Caracol” Nunes, Fátima Bettencourt and José Mendes, we are forever grateful once again for your commitment to this event and POSSO! To the many friends who joined together to make this night unforgettable, be it in the preparation of rice pudding, sweet bread, food, monetary donations, donations for the auction, donations of the cows (José & João Silveira) for the meat and also, to those who joined us for the dinner THANK YOU SO MUCH! To our many sponsors, we couldn’t have done it without your generosity! Photos of event www.facebook.com/POSSOsanjose

Workshop to paint azulejo on February 11, 2023 from 10:00 to noon. Price per person $35 and includes all materials. Take your project home to enjoy for years to come while learning about this great cultural heritage. Interested? Contact Sofia at alzuleycha@gmail.com

Interassado em saber mais sobre a nossa cultura com relação ao azulejo? Haverá um workshop na POSSO no dia 11 de fevereiro das 10 ao meio-dia com a Sofia. Todos os materiais estão incluidos no preço de $35. Por favor de mandar email à alzuleycha@gmail.com

POSSO in collaboration with Sacred Heart offers income-eligible Santa Clara County households with energy assistance programs to help you stay warm in the winter and cool in the summer:

• The Home Energy Assistance Program (HEAP) is a non-emergency federally-funded program that assists low-income households with paying home energy bills once a year.
• CARE (California Alternate Rate for Energy) is a PG&E discount rate program that helps eligible customers with their energy bills.

In order to qualify for help with your utility bills or free weatherization services, you must be a resident of Santa Clara County; however, similar services are offered in counties throughout California. You may qualify for help with your energy bill.

A POSSO, em colaboração com a Sacred Heart, oferece às famílias do Condado de Santa Clara com renda elegível programas de assistência energética para ajudá-lo com descontos na fatura de eletricidade:

• O Home Energy Assistance Program (HEAP) é um programa financiado pelo governo federal que ajuda famílias de baixa renda a pagar contas de energia doméstica uma vez por ano.
• CARE (Califórnia Alternate Rate for Energy) é um programa de taxas de desconto da PG&E que ajuda os clientes qualificados com suas contas de energia.

Para qualificar para ajuda com suas contas de serviços públicos ou serviços gratuitos de climatização, você deve residir no Condado de Santa Clara; no entanto, serviços semelhantes são oferecidos em outros condados da Califórnia. Você pode qualificar para ajuda com sua conta de energia.

Se recebeu uma carta/cartão pareceido com este, NÃO DEITE FORA. É um pagamento único para fornecer alívio aos residentes de Califórnia. Seram mandados entre outubro 2022 e janeiro 2023. Se necessitar ajuda para ativar, podemos fazê-lo com muito gosto.

If you received an envelope/card similar to this, DO NOT THROW AWAY. It is a one-time payment to provide relief to Californians. If you are eligible, you will automatically receive a payment. Payments are expected to be issued between October 2022 and January 2023. We can help you activate it if you are not able to do so.