11 de dezembro das 13h00 – 17h00 Acreditamos que é hora de todos nós nos reunirmos novamente. Você está convidado a se juntar a nós para ver seus amigos, comer, dançar e se divertir! Por favor, chame (408) 293-0877 para confirmar a sua presença. Os participantes devem ser vacinados contra o COVID-19 para comparecer ao evento, pois gostaríamos de respeitar os idosos que estão sob alto risco de contrair o COVID. Planejamos ter a maior parte do evento ao vivo no Facebook! Juntos iremos prosperar e ser mais fortes.
Se não pode comprar os bilhetes, nós compreendemos, mas pedimos que por favor peça a um amigo ou vizinho para que os compre. Assim podemos continuar servindo a nossa comunidade com serviços humanitários de transporte e tradução como também continuar servindo refeições aos nossos idosos!
Leilão Anual de Natal – AGRADECIMENTOS ESPECIAIS aos nossos colaboradores: Mary & Izauro Faria por estadia de 2 noites em Santa Cruz na casa “SEA ANGEL”, Restaurante “UMA CASA PORTUGUESA” 4 jantares com uma garrafa de vinho, Bernadette Silva (Notária Pública) $200, Restaurante “PETISCOS” certificado de $100 e LICIA IMPORTS pelo certificado de $50. Ao advogado TONY DELAS por patrocinar a despesa dos bilhetes. Se já comprou os bilhetes do leilão que enviamos pelo correio, OBRIGADA! Aos que mandaram uma doaçõo extra, ficamos gratos pela vossa generosidade.
Saturday December 11 from 1 p.m. to 5 p.m. Live entertainment with Emily! We believe it is time for all of us to get together again. You are invited to join us to see your friends, eat, dance and be merry! Please call (408) 293-0877 to let us know if you will be joining us. Attendees must be vaccinated against COVID-19 in order to attend the event as we would like to respect seniors who are at high risk of contracting the COVID. We plan to have most of the event live on Facebook! Together we will thrive and be stronger!
We appreciate your generosity in supporting the annual Christmas auction. If you are not able to purchase both of the booklets mailed to you last month, please ask a neighbor, family member or friend to buy the second booklet. This is another important way to support the many services we provide to members of our community.
Christmas Fundraiser – SPECIAL THANKS to our partners: Mary & Izauro Faria for 2-night stay at SEA ANGEL in Santa Cruz, Telmo Faria from restaurant UMA CASA PORTUGUESA dinner for 4 includes a bottle of wine; Bernadette Silva (Notary Public) $200, Carlos & Fernanda Carreira from restaurant PETISCOS gift certificate for $100 and Lícia & Sergio Brasil from Licia Imports for their gift certificate of $50. Tony Delas (estate lawyer) donated the auction tickets. We also appreciate the support of you who have sent in your tickets and included additional money. This will ensure we continue providing services to our community and hot meals to our seniors.