Alerta aos Idosos
Fraude aos idosos está a aumentar, não dê a ninguém suas informações pessoais. Se você não reconhecer o número ou a pessoa, peça seu nome e número e diga que ligará de volta. Maior parte das vezes, eles desligaram o telefone porque não querem dar as informações. Nunca diga “SIM” se eles lhe perguntarem seu nome. Lembre-se que o Seguro Social nunca ligará para você, eles lhe enviarão uma carta. Em caso de dúvida, desligue a ligação ou peça a alguém que você confie.
——————————————–
Fraud against the elderly is on the rise, so don’t give anyone your personal information. If you do not recognize the number or the person, ask for their name and number and say you will call them back. Most of the time, they hang up because they don’t want to give the information. Never say “Yes” if they ask you for your name. Remember that Social Security will never call you, they will send you a letter. If in doubt, hang up or ask someone you trust.
San José Earthquakes and POSSO
31 de Agosto, 7ta Noite dedicada à Nossa Herança! Pode comprar seus bilhetes na internet www.fevo.com/edp/7th-Annual-Portuguese-Heritage-Night-w-the-San-Jose-Earthquakes-2JL2VYh
August 31, 7th Annual Portuguese Heritage Night! This year’s event boasts an extra-special touch as we will be taking on Orlando City and their newest arrival, former Sporting Clube de Portugal & Portuguese National Team superstar Nani! More announcements to come so stay tuned! Each ticket comes with a co-branded Quakes/Portuguese Heritage Night item and if you’re interested in Group Tickets please contact Mark Raney at 408-556-7777 or www.fevo.com/edp/7th-Annual-Portuguese-Heritage-Night-w-the-San-Jose-Earthquakes-2JL2VYh
Lunch Delivered to your Home
Vive dentro de 5 milhas da POSSO? Tem mais de 65 anos de idade? Você está imóvel e sem poder cozinhar devido as limitações de seu corpo? Chame para a POSSO e com muito gosto levaremos almoço da segunda à sexta-feira ao seu domicilio. Vagas são limitadas. Para mais informacões chame para a POSSO. Isto é possível com o apoio da Cidade de San Jose e do Condado de Santa Clara.
Do you live within 5 miles of the POSSO? Over 65 years old? Physically disabled that prevents you from coming to our center for a nutritious hot meal? We are happy to deliver a hot lunch Monday – Friday to your home. Call POSSO for more information. Availability is limited. This is possible thanks to the support of the City of San Jose, Santa Clara County and individual contributors who value YOU!
Food Assistance
Você tem SSI (Supplemental Security Income)? Sabia que agora pode receber dinheiro para comida (food stamps) e não afetará seus benefícios de SSI. Ligue para a POSSO para marcar um apontamento.
Do you receive SSI (Supplemental Security Income)? If so, you now qualify for CalFresh also known as food stamps. It will not impact your SSI benefits. Call POSSO to schedule an appointment to apply.
T.E.A.M. and C.H.A.N.G.E.S.
Nossa equipe é treinada e paga por California Utilities Commission no programa de T.E.A.M e C.H.A.N.G.E.S! Este programa pode ajuda-lo a poupar dinheiro na eletrecidade e telefone (PG&E e Telefone). Entre em contacto com a POSSO e dê-nos a oportunidade de analisar, e ver se você não está pagando taxas ocultas ou adicionadas. Saiba mais sobre promoções ou descontos que você está potencialmente perdendo.
Our trained staff is available to assist you in understanding and managing your utility bills (PG&E along with your Phone Bills). Contact POSSO and give us this opportunity to review, analyze and ensure that your bills are accurate and you are not paying any hidden or added fees. Learn about promotions or discounts that you are potentially missing out on. This program is paid to us by California Public Utilities Commission.
POSSO at Dia de Portugal
Gratos pelo apoio ao nosso balcão de comida e à mesa de crochet! Obrigada a todos os voluntários, diretores e empregados que nos ajudaram! Rendimentos: $3,512.
We are grateful for your support of our food booth and crochet table! Thank you to our volunteers, directors and staff who made this fundraiser possible! Profits: $3,512.
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas Visitou a POSSO
Obrigado Sr. Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Luís Carneiro e Sr. Domingos Fezas Vital, Embaixador de Portugal em Washington, D.C., por nos dar a subida honra da sua presença à nossa organização POSSO e pelas palavras dirigidas ao nosso povo! Acompanhados por Consul-Geral de Portugal em San Francisco, Maria João Lopes-Cardoso, Sub-Diretora-Geral do Ensino Superior, Angela Noiva Gonçalves, e Assessora Diplomática e Coordenadora do GAID, Luisa Pais Lowe. |
POSSO KSQQ Radiothon – Caring Together
Sábado, 18 de maio, das 9:00 ao meio-dia a KSQQ 96.1 FM generosamente oferece a manhã para o apelo anual da POSSO à nossa comunidade. Este é um evento importantíssimo na angariação de fundos necessários para manter os serviços prestados pela POSSO. Os serviços da POSSO dependem da generosidade da nossa comunidade. Pode chamar para a KSQQ (408) 258-9696 para deixar os rádio ouvintes saber como a POSSO é importante para a nossa comunidade! Desde já um grande obrigado ao Sr. Batista Vieira e respetiva família!
On May 18th, from 9:00 a.m. to noon, KSQQ 96.1 FM generously donates a morning of airtime for our annual appeal to the community. Our services depend on the generosity of our community. Your participation in the radiothon by calling with your pledge and comments during the radiothon will be greatly appreciated – KSQQ (408) 258-9696, POSSO (408) 293-0877. Most grateful to Mr. Batista Vieira and his family!