Aulas para cellular ou tablet com Fátima Moules começando no dia 7 de junho às 10h30 até 26 de julho. Teremos aulas aprender e usar seu cellular ou tablet. Esta sessão será limitada, ligue para reservar sua vaga. Esta será uma ótima maneira de ajudá-lo a se envolver nas redes sociais.

---

Smartphone or tablet classes with Fátima Moules starting June 7th at 10:30a.m. through July 26, we will have classes on how to learn and use your smartphone or tablet. This session will be limited please call to reserve your spot. This will be a great way to help you get engaged on social media.

Agradecimento especial à Sra. Fátima Bettencourt e sua turma de amigos(as) que trabalharam incansavelmente. Servimos cerca de 230 refeições. Esta foi outra ótima maneira de apoiar financeiramente a POSSO.

Agradecimentos especiais aos patrocinadores; Fátima & Daniel Bettencourt, Vasco & Carminda Mancebo, Mariana Flores, Dacia Faria, Padaria Popular, Angelo & Lucy Ramos, Décio & Helena Oliveira, Joe & Lidia Resendes, Vicky & Joe Machado, Dr Manuel Bettencourt & Filomena, João & Adelaide Dias, Orlando & Ana Nunes, José Nunes, Celestino & Manuela Aguiar, Emanuel & Lisa de Sousa, John & Tina Neves, Batista & Dolores Vieira, Ramiro & Maria Moules. Agradecimento especial aos muitos voluntários, diretoria e funcionários.

---

Special thanks to Sra. Fátima Bettencourt and her crew of friends who worked tirelessly to put together this to-go dinner. We served just over 230 meals. This was another great way to support POSSO financially.

Special thanks to the sponsors; Fatima & Daniel Bettencourt, Vasco & Carminda Mancebo, Mariana Flores, Dacia Faria, Padaria Popular, Angelo & Lucy Ramos, Decio & Helena Oliveira, Joe & Lidia Resendes, Vicky & Joe Machado, Dr Manuel Bettencourt & Filomena, João & Adelaide Dias, Orlando & Ana Nunes, Jose Nunes, Celestino & Manuela Aguiar, Emanuel & Lisa de Sousa, John & Tina Neves, Batista & Dolores Vieira, Ramiro & Maria Moules. Special appreciation to the many volunteers, board and staff.  

Services – Support – Caring for Each Other

On Saturday, May 21 from 9 a.m. to noon on KSQQ 96.1 FM, we had planned to reach out to our community once again for its generous financial support that sustains our vital services. However, due to illnesses, the radiothon will be postponed to a later date.

How to donate:

• Securely online here at https://portuguesecenter.org/ or call POSSO at (408) 293-0877
• Mail or drop the envelope that you received in the mail to POSSO at 1115 E Santa Clara St, San José 95116
• Pledge during the KSQQ 96.1 FM Radiothon, Saturday, May 21, 2022, between 9 a.m. and noon at (408) 258-9696

Also on May 21, fish fry fundraiser organized by Fátima Bettencourt and her team. Take out only. Call POSSO to order (408) 293-0877.

---

Serviços – Suporte – Cuidando Uns aos Outros

No sábado, dia 21 de maio das 0900 até ao meio-dia, planejamos alcançar nossa comunidade pedindo o apoio financeiro para a sustenta dos serviços tão necessários da nossa comunidade. No entanto, devido a doenças, a radiotona será adiada para uma data posterior.

• Com segurança online aqui em https://portuguesecenter.org/ ou ligue para POSSO em (408) 293-0877
• Envie ou deixe o envelope que você recebeu no correio para POSSO em 1115 E Santa Clara St, San José 95116
• Promessa na Radiotona KSQQ 96.1 FM, sábado, 21 de maio de 2022, entre 9h e meio-dia em (408) 258-9696

Tambem no dia 21, jantar de peixe frito confecionado por Fátima Bettencourt e a sua equipa. Jantares só para levarem para casa. Chame a POSSO (408) 293-0877.