Join us to celebrate 46 years of serving the community!

Saturday, April 2, 2022
Portuguese Community Center
1115 East Santa Clara Street, San José

Take-out or dine-in options
Take-out: $35 donation – 4:00 p.m. to 5:30 p.m. (includes wine/water)
Dine-in: $50 donation – 7:00 p.m. (includes wine/beverages and entertainment)

Menu options
Bacalhau à Gomes de Sá, soup and dessert OR
Creamy Garlic Mushroom Chicken, soup, rice, vegetables, dessert

For reservations for both dine-in AND take-out call POSSO 408-293-0877 or e-mail info@portuguesecenter.org.

Reservations must be received by March 29th.

Due to Covid-19 health concerns, dine-in guests must provide proof of vaccination and space is limited.

---

Junte-se a nós para comemorar 46 anos de serviço à comunidade!

Sábado, 2 de Abril de 2022
Portuguese Community Center
1115 East Santa Clara Street, San José

Estamos oferecendo opções para levar ou jantar
Retirada: $35 doação – 16:00 às 17h30 (inclui vinho/água)
Jantar: doação de $50 – 19h (inclui vinho/bebidas e entretenimento)

Opções de ementa
Bacalhau à Gomes de Sá, sopa e sobremesa ­ou
Frango Cremoso com cogumelos, sopa, arroz, legumes, sobremesa
Para reservas para jantar e levar ligue para POSSO 408-293-0877 ou e-mail info@portuguesecenter.org.

Todas as reservas devem ser recebidas até 29 de março.

Devido a problemas de saúde do Covid-19, os hóspedes do jantar devem fornecer comprovante de vacinação e o espaço é limitado.

Época em que todas as pessoas podem se concentrar em sua saúde cardiovascular. A Divisão de Doenças Cardíacas e Prevenção de Derrame está lançando uma luz sobre a hipertensão (tensão alta), um dos principais fatores de risco para doenças cardíacas e derrames. Ajude a aumentar a conscientização de que as doenças cardíacas são a principal causa de morte nos EUA e altamente evitáveis. E por essa e outra razões, logo que os casos do COVID 19 normalizarem, inicaremos as quintas-feiras pelas 9h00 esercícios com a profesional Fátima Machado que fala a nossa língua.

---

February is American Heart Month, a time when all people can focus on their cardiovascular health. The Division for Heart Disease and Stroke Prevention is shining a light on hypertension (high blood pressure), a leading risk factor for heart disease and stroke. Wear red and encourage others to do the same. Help raise awareness that heart disease is the leading cause of death in the U.S. and largely preventable. POSSO will soon begin Thursday 9:00 a.m. exercise sessions with professional Fátima Machado, who speaks Portuguese.