On Saturday, June 1 (9:00 am – noon), KSQQ 96.1 FM will donate airtime for our annual radiothon fundraiser. Please consider participating by calling KSQQ 408.258.9696 with your pledge. Stories are always the best advertisement for POSSO so we’d love to hear about an experience you’re willing to share about our services on the air. Thank you Mr. Batista Vieira and family for your continuous generosity.

---

Sábado, 1 de Junho, das 9:00 ao meio-dia a KSQQ 96.1 FM generosamente oferece a manhã para o nosso apelo anual. Este é um evento importantíssimo na angariação de fundos necessários para manter os serviços prestados pela POSSO. Pode chamar para a KSQQ 408.258.9696 e deixar os ouvintes saberem como a POSSO é importante para a nossa comunidade! Desde já um grade obrigado ao Sr. Batista Vieira e família.

Join us Monday, Wednesday and Friday, 9:00 – 10:00 am. No experience needed. Any kind of exercise is better than no exercise.

---

Junte-se a nós segunda, quarta e terça das 9h – 10h. Não precisa ter experiência. Qualquer tipo de exercício é melhor do que nenhum exercício.

Junte-se a nós para um passeio no Jardim de Rosas!
9 de maio, 9h às 10h30
Encontro na POSSO às 8h30
Ligue para nós para colocar seu nome na lista! 408.293.0877

---

Join us for a walk at the Rose Garden!
May 9, 9:00-10:30 am
Meet at POSSO 8:30 am
Call us to put your name on the list! 408.293.0877

Quinta-feira, 16 de maio, das 15h30 às 18h30. Todos os ingredientes, cartão de receitas e equipamentos serão fornecidos. Basta trazer o seu avental. Leve para casa 10 Donas Amélias! Limitado a 20 participantes.

$30 sócios do Clube Social; $40 não-sócios. Ligue para fazer a sua reserva! 408.293.0877

---

Thursday, May 16 from 3:30 – 6:30 pm. All ingredients, recipe card, and utensils furnished. Just bring your apron. Take home 10 Donas Amélias. Limited to 20 participants.

$30 for Club Social members; $40 for non-members. Call to reserve your spot! 408.293.0877

Junte-se a nós para uma caminhada no Safari Sênior no Parque e Zoológico Happy Hollow 23 de maio, 8h30 às 11h. Encontro na POSSO às 8h. Ligue para nós para colocar seu nome na lista! 408.293.0877

---

Join us for a Senior Safari walk at Happy Hollow Park & Zoo
May 23, 8:30 – 11 am
Meet at POSSO 8:00 am
Call us to put your name on the list! 408.293.0877

Come socialize and explore your artistic skills every Wednesday and Friday from 10 to 11 am
Call us to reserve your spot! 408.293.0877

---

Venha socializar e explorar suas habilidades artísticas todas as quartas e sextas-feiras, das 10h às 11h. Ligue para nós para reservar sua vaga! 408.293.0877

Thursday, June 20th
Leave POSSO at 8 am
Return around 6 pm
$50 members of Club Social; $60 non-members
Receive $20 credit to play!
Call to book your spot: 408.293.0877

---

Quinta-feira, 20 de junho
Partida da POSSO às 0800
Regresso por volta das 1800
Cada pessoa receberá $20 de crédito para jogar
$50 membros do Clube Social; $60 não-membros
Faça a sua reserva e chame 408.293.0877

Obrigado à todos que ajudaram na comemoração dos 48 anos da POSSO que foi um grande sucesso! Um agradecimento especial aos nossos apoiadores, patrocinadores, parceiros, voluntários, conselho de administração e funcionários pela sua dedicação e apoio. Somos especialmente gratos à Banda Portuguesa de São José (PBSJ) por nos ceder o seu espaço, Lúcia Soares pelo excelente trabalho como Mestre de Cerimônias, Roger Silveira e equipe pelo preparo da refeição, Mariana Flores e equipe pelos aperitivos e sobremesa, Andrelina Silveira pelos arranjos florais, Yvette Sousa e Xavier Patterson pela coordenação dos servidores e todos os estudantes que ajudaram. A equipe POSSO agradece! Obrigada!

---

Thank you to everyone who helped make POSSO’s 48th anniversary celebration a great success! A special thanks to our donors, sponsors, partners, volunteers, Board of Directors, and staff for their dedication and support. We’re also especially grateful to the Portuguese Band of San Jose (PBSJ) for letting us use their space, Lucia Soares for doing an excellent job as Master of Ceremonies, Roger Silveira and his team for preparing the meal, Mariana Flores and her team for the appetizers and dessert, Andrelina Silveira for the flower arrangements, Yvette Sousa and Xavier Patterson for coordinating the servers, and all the youth who helped. Team POSSO thanks you! Obrigada!

Junte-se ao Clube Social, antes conhecido como “Clube 60”. Por $25 por ano, você ajudará a POSSO a continuar seus serviços. Receberá também a nossa carta mensal e descontos nas actividades POSSO. Venha pessoalmente ou chame para nos 408.293.0877.

---

Join Club Social, formerly known as “Clube 60”. For $25 per year, you can help POSSO to continue its services. You will also receive our monthly newsletter “A Carta” and discounts on POSSO activities. Come in or call 408.293.0877.

Bolo de Caco e Milho Cozido, Saturday, April 27, 10am – 2pm and Rosquilhas Brancas, Saturday, May 4, 10am – 2pm. All ingredients are provided, just bring your apron and a baking sheet. $30 for Clube Social members; $40 non-members. Call to make a reservation!

---

---