Author name: Vieira

Você está planejando viajar este ano? Você precisa renovar seu passaporte americano? Não se esqueça de verificar a data de validade do seu passaporte!

As renovações podem ser feitas por correio, com algumas exceções. Se o seu passaporte expirou e foi emitido há mais de 15 anos você precisará se apresentar fisicamente nos Correios para renovar. Os tempos de processamento atuais são de 6 a 8 semanas e podem ser acelerados para 2 a 3 semanas. Se você tiver alguma dúvida – chame para nós para marcar uma consulta.

Are you planning on traveling this year? Do you need to renew your American Passport? Don’t forget to check your passport expiration date!

Renewals can be done by mail with certain exceptions. If your passport is expired and was issued more than 15 years ago you will need to physically present yourself at the Post Office to renew. Current processing times are 6-8 weeks and can be expedited to 2-3 weeks. If you have any questions – please give us a call to set up an appointment.

Conheça a equipe e os voluntários da POSSO! Em alguns meses, A Carta contará com um indivíduo que passa inúmeras horas apoiando nossos clientes e comunidade.

Irene Soares, nascida na Terceira, freguesia de São Pedro, trabalha na POSSO há 10 anos. Irene ouviu falar da POSSO através de seu esposo Jose Soares que já frequentava o centro todos os dias para socializar e almoçar. Irene começou a frequentar também para jogar as cartas. Em julho de 2015 a antiga diretora Mary Sousa a convidou para trabalhar como voluntária lavando louça e em 2019 Bela Ferreira a convidou para ser parte da equipe da POSSO como funcionária.

Quando solicitada a descrever a razão pela qual trabalha na POSSO, Irene respondeu: “É uma forma de estar mais perto de casa (Portugal), a gente se sente acolhida, a convivência e camaradagem é muito boa, me sinto feliz com as meninas da cozinha”. Obrigada, Irene! você é muito importante e fundamental para o trabalho que é realizado na POSSO, temos muito carinho e orgulho por você ter escolhido trabalhar aqui.

Get to know POSSO’s staff and volunteers! From time to time, A Carta will feature an individual who spends countless hours supporting our clients and community.

Irene Soares, born in Terceira, in the village of São Pedro, has worked at POSSO for 10 years. She first heard about POSSO through her husband Jose Soares, who already attended the center every day to socialize and have lunch. Irene also began coming to POSSO to play cards. In July 2015, former director Mary Sousa invited Irene to work as a volunteer washing dishes, and in 2019, Bela Fereira invited her to be part of the POSSO team as an employee.

When asked to describe her reason for working at POSSO, Irene replied: “It’s a way of being closer to home (Portugal). We feel welcomed, the coexistence and camaraderie is very good and I feel happy with the girls in the kitchen.” Thank you, Irene! You are very important and fundamental to the work that is carried out at POSSO, and we are very grateful that you chose to work here.