Obrigado a todos que se juntaram a nós para celebrar o 50º aniversário da POSSO. A vossa presença tornou esta noite verdadeiramente especial, e estamos profundamente gratos a todos os que ajudaram a tornar esta celebração possível — em particular a David Costa e Mariana Flores pela deliciosa refeição, a Maria Amarante pelo queijo fresco, e a todos que generosamente ofereceram o seu tempo, talento e recursos.
A POSSO nasceu em 1976 com uma convicção simples, mas poderosa: ninguém deveria ter de enfrentar um novo país sozinho. Quando muitas famílias portuguesas — sobretudo vindas dos Açores — chegaram ao Condado de Santa Clara nas décadas de 1960 e 1970, encontraram não apenas novas oportunidades, mas também os desafios de uma língua diferente e de sistemas que lhes eram desconhecidos.
Foi então que um grupo de jovens líderes da comunidade — imigrantes e filhos de imigrantes — decidiu criar um espaço onde as pessoas pudessem encontrar orientação, apoio e compreensão. Inspirados por algo que ouviam frequentemente dos recém-chegados — “não posso” — deram à organização o nome POSSO, como um símbolo de esperança: a certeza de que, com apoio e comunidade, o “não posso”, poderia transformar-se em “eu posso”.
Cinquenta anos depois, a POSSO continua a honrar essa visão, apoiando idosos, famílias e imigrantes com compaixão, dignidade e cuidado. Numa altura em que a imigração continua a ser um tema complexo e sensível, o trabalho da POSSO recorda-nos que acolher e apoiar quem chega fortalece não só as pessoas, mas toda a comunidade.
Mais uma vez, o nosso sincero agradecimento a todos os que celebraram connosco este momento tão especial. Esperamos partilhar fotografias desta noite memorável na próxima edição da nossa newsletter.
Eu posso. Nós podemos. Juntos.
“Eu Posso” (“I Can”) — Celebrating 50 Years of Community
Thank you to everyone who joined us in celebrating POSSO’s 50th Anniversary. Your presence made the evening truly special, and we are deeply grateful to all who helped make it possible — particularly David Costa and Mariana Flores for the delicious meal, Maria Amarante for the queijo fresco, and the many others who generously donated their time and resources.
POSSO began in 1976 with a simple but powerful belief: no one should have to face a new country alone. As Portuguese families from the Azores arrived in Santa Clara County during the 1960s and 70s, many struggled to navigate a new language and unfamiliar systems.
In response, a group of young community leaders — immigrants and children of immigrants themselves — created POSSO as a place where people could find guidance, support, and understanding. Inspired by what they often heard from newcomers — “não posso” (“I can’t”) — they named the organization POSSO, a promise that with community and support, “I can’t” could become “I can.”
Fifty years later, POSSO continues to honor that vision by supporting seniors, families, and immigrants with compassion, dignity, and care. At a time when immigration remains a deeply complex and emotional issue in our country, POSSO’s work reminds us that welcoming and supporting newcomers strengthens both individuals and the community.
Thank you again to everyone who celebrated this milestone with us. We look forward to sharing photos from the event in our next newsletter.
Eu posso. We can. Together.
