Author name: Vieira

Foi uma noite incrível com mais de 250 convidados! Nossos sinceros agradecimentos a todos os patrocinadores que ajudaram a tornar este evento tão bem sucedido, com agradecimentos especiais ao salão PBSJ, aos cozinheiros Roger & Helena Silveira, Joseph & Vickie Rose, João Soares, Monique Rose, Frank Silva e Andrelina Silveira pela incrível refeição! Ana Ferreira, Rosa Azevedo, Fátima Bettencourt e Connie Neves que fizeram um trabalho incrível com os aperitivos! Nossa equipe e diretoria pelo apoio contínuo. Davide Vieira pelo excelente trabalho como mestre de cerimônias. Sua generosidade é verdadeiramente apreciada e sincera! Também gostaríamos de agradecer aos nossos servidores da San Jose High School, Five Wounds Youth Group, Professores de Português da POSSO, Bella Silveira e Julianna Martinez pelo ótimo trabalho. Agradecimento especial a Yvette Sousa pela coordenação e orientação dos servidores. Por favor, verifique nosso Facebook para ver as lindas fotos.

---

We had a wonderful evening celebrating POSSO’s 47th anniversary last month! More than 250 people attended. An event of this magnitude would not have been possible without the generous time, energy and resources of countless individuals. A heartfelt appreciation to all of our sponsors and to the PBSJ hall for donating their space. Thank you Roger & Helena Silveira, Joseph & Vickie Rose, João Soares, Monique Rose, Frank Silva and Andrelina Silveira for the delicious meal; Ana Ferreira, Rosa Azevedo, Fátima Bettencourt and Connie Neves for putting together the appetizers, and to Davide Vieira for his splendid job as the master of ceremonies. A special thanks to the youth from San Jose High School and Five Wounds Church Youth Group who volunteered as servers, and to Yvette Sousa for graciously coordinating and guiding them. Last but not least, we would like to thank POSSO’s Portuguese teachers: Bella Silveira and Julianna Martinez, and POSSO’s staff and Board of Directors. Please take a look at our Facebook page for photos of this incredible event.

---

Platinum/Platina: $2,000+: Miguel Ávila & Lúcia Soares; Arthur & Mandy Britto
Ruby/Rubi: $1,000+: Robert Bettencourt, Tony Delas, Joe & Ana Fagundes; Anonymous (2)
Sapphire/Safira: $500+: Mary Alsheikh; Luso-American Financial; Manuel Sears; Neil Hamady, LifeRock Financial & insurance Services; Edna Silveira; Jim & Filomena Wilson; Portuguese Fraternal Society of America (PFSA)
Emerald/Esmeralda: $250+: Rosa Azevedo; Vieira Enterprises, Inc.; Willow Glen Funeral Home; Denia Leal; Carlos & Nivia Monteiro; Jason & Barbara Neu; Aurelio & Virgilia Oliveira; Velma Santos; Lito & Mary Valderrama; Boxers Mayfair Village
Topaz/Topázio: $100+: Luis & Diamantina Amarante; Victor & Fatima Borba; Kok & Vai Meng Cheong; Aurelio & Irene Correia; Lucille Da Silva; Emilio & Angela de Sousa; Frank & Bernadette de Sousa; Joe Dias; Joseph E & Maria Faria; Manuel & Cecilia Homem; Maria Laureano; Rita Leal; Jose & Maria Monteiro; John & Madalena Moules; Mathews & Kathleen Nunes; Antonino & Anita Pascoal; Beatrice Pereira; Portuguese Fraternal Society of America Council 44; Portuguese Historical Museum; Gilberto & Maria Ribeiro; Brian & Sandy Serpa; Joao L. Silveira; Maria C. Silveira; Egidio & Fatima Sousa; Luis & Maria Toste; Viriato & Carolina Ventura

Elsa Oliveira joined our team in March as the Community Outreach Manager. Born in Angola (parents are from São Jorge), Elsa grew up in San José. She studied psychology and sociology at the University of Oregon.

Before joining us at POSSO, Elsa spent 12 years in South Africa, where she earned a doctorate degree in Migration and Displacement. She’s travelled the world and is excited to serve our community.

---

Elsa juntou-se à nossa equipe em Março como gerente de ligações com a comunidade. Nascida em Angola (os pais são de São Jorge), Elsa cresceu em San José. Ela estudou psicologia e sociologia na Universidade de Oregon.

Antes de se juntar a nós na POSSO, ela passou 12 anos na África do Sul, onde obteve um doutorado em Migração e Deslocamento. Ela viajou pelo mundo e está pronta e entusiasmada para servir nossa comunidade.

Neste curso de 6 semanas você aprenderá o básico sobre como operar o iPad da Apple e navegar na internet de maneiras que podem enriquecer sua vida. Durante o curso, você aprenderá a tirar fotos, usar e-mail, pesquisar informações na internet, baixar aplicativos e se conectar com pessoas pelo Facebook, e interesses importantes para você. Pré-requisitos: Nenhum. Este curso foi desenvolvido para pessoas que nunca usaram um iPad ou têm pouca experiência. Depois de concluir o curso, o iPad é seu. Cortesia do Condado de Santa Clara. Chame para a POSSO para reservar o seu lugar!

---

In this 6-week course, you’ll learn the basics of how to operate the Apple iPad and navigate the internet in ways that can enrich your life. During the course you’ll learn how to take pictures, use email, search the internet for information, download apps, and connect to people, Facebook and interests that matter to you. There are no course prerequisites! This course is designed for people who have never used an iPad or have very little experience. After completing the course, the iPad is yours, courtesy of Santa Clara County. Call POSSO to reserve your spot!

SINCEROS AGRADECIMENTOS aos AMIGOS dos CEDROS de San, Jose, California pela generosa doaçao de $2,500. Em nome da POSSO, muto gratos pela vossa generosidade.

---

SINCERE THANKS to FRIENDS of CEDROS in San, Jose, California for their generous donation of $2,500. On behalf of POSSO, we are very grateful for your generosity.

Casa cheia = sucesso tremendo! O lucro líquido foi superior a $34,000!

Joe “Caracol” Nunes, Fátima Bettencourt e José Mendes estamos eternamente gratos! Aos muitos amigos que se juntaram para tornar esta noite inesquecível, seja no preparo do arroz doce, massa, comida, doações monetárias, doações para o leilão, doações das vacas (José & João Silveira) para a carne e também, aos que participaram no jantar o nosso MUITO OBRIGADA! Fotos do evento no www.facebook.com/POSSOsanjose

---

Full house = tremendous success! Net profit was over $34,000!

Joe “Caracol” Nunes, Fátima Bettencourt and José Mendes, we are forever grateful once again for your commitment to this event and POSSO! To the many friends who joined together to make this night unforgettable, be it in the preparation of rice pudding, sweet bread, food, monetary donations, donations for the auction, donations of the cows (José & João Silveira) for the meat and also, to those who joined us for the dinner THANK YOU SO MUCH! To our many sponsors, we couldn’t have done it without your generosity! Photos of event www.facebook.com/POSSOsanjose