This sure has been a challenging year for all of us! I must agree with my daughter Chantel in saying, “I can’t wait for this year to be over”! This year we have helped people become US Citizens who didn’t think it was possible, helped seniors connect with great caregivers who speak their language, assisted seniors in obtaining roommates to create less financial strain on them, and delivered daily hot meals to homebound seniors.
We have helped with groceries, medication pick up, renewed driver’s licenses, connected seniors with their doctors virtually, made calls to those most vulnerable in the community to lift their spirits, made connections via FaceTime to enable the lonely to see and hear their families back home, helped those who are homeless find places to live, and helped the victims of domestic violence obtain the services and support they need.
We are so grateful for all of the assistance and services we have been able to support during these times. We certainly miss each and every one of you – our children and adults from Portuguese classes, our daily visitors who stop by for exercise class, our card players, crochet group, and those who come to socialize. I believe that 2021 will bring us better and normal days again. — Bela
Caros amigos(as), este foi um ano desafiador para todos nós! Tenho que concordar com minha filha Chantel que está mais que pronta para que este ano acabe, e ver o que o novo ano nos trás. Um resumo de algumas coisas que fizemos durante este ano, ajudamos pessoas a se tornarem cidadãos dos EUA quando não acreditavam que poderiam, idosos obterem cuidadoras em seu idioma, idosos conseguirem colegas de quarto ajudando uns aos outros financeiramente.
Entregando refeições quentes diáriamente, mantimentos, medicamentos, ajudamos a renovar a carta de motorista, conectando-os virtualmente com médicos, chamando para os mais vulneráveis e solitários, assistência on-line para verem seus entes queridos no Facetime. Ajudamos os sem abrigos obter lugar para viver e vitímas de violência doméstica com programas para ajudá-los.
Estas são algumas das muitas coisas que fazemos para a nossa comunidade mas, sentimos saudades de cada um de vocês, das nossas crianças e adultos das aulas de português, dos nossos seniores que vinham diariamente fazer exercício, jogar cartas, fazer croché e conviver. Acredito que 2021 nos trará dias melhores e podemos voltar aos dias normais! Bela