Chelsea Dinis has been selected to swim in an 8 kilometer race in the middle of the Atlantic Ocean between the Azorean islands of Faial and Pico this summer and she’s using this experience to raise funds for POSSO! Please consider helping Chelsea achieve her goal. She is also selling clothing merchandise for the event! You can find links to buy or donate on POSSO’s Facebook page. Or donate directly by clicking here.
In Chelsea’s own words:
Olá! I’m Chelsea Dinis and I dive into daring swims to make a difference. This year marks a major milestone as I gear up for my most sentimental challenge yet! On August 2nd, I’ll be taking on a thrilling race in the heart of my motherland. This swim, known as the Travessia do Canal, spans about 5 miles from the picturesque Azorean island of Faial that my mom calls home to the shores of Pico in Portugal (or vice versa, depending on the currents).
Behind every stroke lies my true inspiration: my beloved Vavó Elsa Dinis. Earlier this year, at the remarkable age of 94, she bid us farewell, leaving a lasting mark on my heart. Vavó, alongside her devoted sister Alice (and sometimes they could get their other sister Fatima in on the shenanigans), dedicated countless hours to the Portuguese Organization for Social Services and Opportunities (POSSO). As a beacon of hope for low-income immigrants and disadvantaged individuals, POSSO embodies the spirit of compassion and community support that defined my family’s spirit.
In her golden years, POSSO became more than an organization—it became Vavó’s extended family, offering her a sense of purpose as she assisted her community in driving “elderly” to appointments, and knitting for those less fortunate. They would have events that allowed my grandma to socialize and they delivered food when she was home ridden. Now, as I prepare to embark on this monumental swim, I am driven to pay tribute to her legacy by giving back to the organization that meant the world to her. Your generosity can help turn our shared vision into reality. Every donation, no matter the size, will make a meaningful difference in the lives of those in need. Thank you for considering joining me on this journey of compassion and solidarity. Let’s pool together so we can make waves of change!
A Chelsea Dinis foi aceita para nadar uma corrida de 8 quilómetros no meio do oceano Atlântico entre as ilhas Açorianas do Faial e Pico e está a usar esta incrível experiência para angariar fundos para a POSSO! Por favor, considere ajudar a Chelsea atingir seu objetivo. Ela também está vendendo camisetas para o evento! Podem encontrar os links para comprar camisetas ou para doar na nossa pagina do Facebook. Ou doe diretamente clicando aqui.
Nas palavras da Chelsea:
Olá! Sou Chelsea Dinis e mergulho em natação para fazer uma diferença no mundo. Este ano é um marco importante enquanto me preparo para o meu desafio mais sentimental até agora! No dia 2 de Agosto, participarei de uma corrida emocionante no coração da minha pátria. Este mergulho, conhecido como Travessia do Canal, estende-se por cerca de 8 quilómetros desde a pitoresca ilha Açoriana do Faial, que a minha mãe chama sua terra, até à costa do Pico (ou vice-versa, dependendo das correntes).
Por trás de cada traço está a minha verdadeira inspiração: a minha querida Vavó Elsa Dinis. No início deste ano, com a notável idade de 94 anos, ela despediu-se de nós, deixando uma marca profunda no meu coração. Vavó, ao lado da sua devotada irmã Alice (e por vezes conseguiam envolver a sua outra irmã Fátima nas travessuras), dedicaram inúmeras horas à POSSO. Como um farol de esperança para imigrantes de baixos rendimentos e indivíduos desfavorecidos, a POSSO incorpora o espírito de compaixão e apoio comunitário que definiu o espírito da minha família.
Nos seus anos dourados, a POSSO tornou-se mais do que uma organização – tornou-se a família alargada da vavó, oferecendo-lhe um sentido de propósito enquanto ajudava a sua comunidade a levar “idosos” a consultas e fazer renda para a POSSO angiariar fundos. A POSSO tambem organizou eventos que ajudaram a minha avó e tias a socializarem com outros da sua comunidade e a POSSO entregou comida quando a minha vavó já não podia saiar de casa.
Agora, enquanto me preparo para embarcar nesta natação monumental, sinto-me levada a prestar homenagem ao seu legado, retribuindo à organização que significou muito para ela.
A sua generosidade pode ajudar a transformar a nossa visão partilhada em realidade. Cada doação, não importa o tamanho, fará uma diferença significativa na vida de quem precisa. Obrigada por considerar se juntar a mim nesta jornada de compaixão e solidariedade. Vamos nos unir para que possamos gerar ondas de mudança!