Ao refletirmos neste ano que passou, agradecemos a cada um de vocês pelo vosso apoio. Sincero agradecimento aos nossos benfeitores, voluntários, funcionários e diretores! Foram muitos os que nos apoiaram com a compra de bilhetes para a rifa anual e com doações no qual ultrapassaram os $30,000. Muito obrigado aos casais Jim & Filomena Wilson, Carlos & MaryLou da Silva, Manuel & Cecilia Homem, Aurelio & Irene Correia, Santa Clara Sporting Club, Edna Silveira, Nelia Brasil, Sue Avina, Crystal Aggarwal, Jeffrey Bullis, John Castro, Darold Coelho, Maria T Lopes, Cindy Nunes e Abel Costa no qual seus donativos foram além das nossa expectatrivas. Para as empresas que ano após ano nos apoiam para que o nosso sorteio seja um sucesso, muito obrigado de coração; Diretores da POSSO, Advogado Tony Delas, Restaurante Uma Casa Portuguesa (Antelmo Faria), Restaurante Petisco (Carlos & Fernanda Carreira). Alcides e Luis pelo entertenimento da tarde, grupo de Ranchinho de San Jose, aos estudantes da escola; Mount Pleasant High School. A todos que foram bravos em vir passar a tarde conosco debaixo de tanta chuva. Pois, sem a vossa presença, a tarde não teria sido igual.
As we reflect on this past year, we thank each and every one of you for your support. Sincere thanks to our benefactors, volunteers, staff and directors! There were many who supported us with the purchase of tickets for the annual auction, and with additional donations, more than $30,000 was raised. Many thanks to Jim & Filomena Wilson, Carlos & Mary Lou da Silva, Manuel & Cecilia Homem, Aurelio & Irene Correia, Santa Clara Sporting Club, Edna Silveira, Nelia Brasil, Sue Avina, Crystal Aggarwal, Jeffrey Bullis, John Castro, Darold Coelho, Maria T. Lopes, Cindy Nunes and Abel Costa. Your donations exceeded our expectations and were very much appreciated! To the companies and individuals that support us year after year to make our raffle a success, thank you from the bottom of our hearts: POSSO’s directors, Attorney Tony Delas, Uma Casa Portuguesa Restaurant (Antelmo Faria) and Petiscos Restaurant (Carlos & Fernanda Carreira). We are also grateful for the wonderful entertainment that was provided by Alcides and Luis Silva, as well as the group from Ranchinho de San Jose, and for the students from Mount Pleasant High School who helped serve the food and drinks. And to everyone who braved the rain to join us, the afternoon would not have been the same without your presence!