POSSO in collaboration with Sacred Heart offers income-eligible Santa Clara County households with energy assistance programs to help you stay warm in the winter and cool in the summer:
- The Home Energy Assistance Program (HEAP) is a non-emergency federally-funded program that assists low-income households with paying home energy bills once a year.
- CARE (California Alternate Rate for Energy) is a PG&E discount rate program that helps eligible customers with their energy bills.
In order to qualify for help with your utility bills or free weatherization services, you must be a resident of Santa Clara County; however, similar services are offered in counties throughout California. You may qualify for help with your energy bill.
A POSSO, em colaboração com a Sacred Heart, oferece às famílias do Condado de Santa Clara com renda elegível programas de assistência energética para ajudá-lo com descontos na fatura de eletricidade:
- O Home Energy Assistance Program (HEAP) é um programa financiado pelo governo federal que ajuda famílias de baixa renda a pagar contas de energia doméstica uma vez por ano.
- CARE (Califórnia Alternate Rate for Energy) é um programa de taxas de desconto da PG&E que ajuda os clientes qualificados com suas contas de energia.
Para qualificar para ajuda com suas contas de serviços públicos ou serviços gratuitos de climatização, você deve residir no Condado de Santa Clara; no entanto, serviços semelhantes são oferecidos em outros condados da Califórnia. Você pode qualificar para ajuda com sua conta de energia.