Author name: Vieira

A POSSO precisa de um novo fogão: A POSSO lançou uma campanha para arrecadar fundos para a compra de um novo fogão. Com esse fogão, podemos continuar a preparar refeições quentinhas e nutritivas para os nossos amados idosos, garantindo ainda mais conforto e carinho em cada prato! Você pode ajudar com uma doação enviada pelo correio, no nosso centro ou online através do Venmo @POSSOsupporter. Na seção “para que serve” adicione Fogão junto com o seu nome completo e número de telefone. Cada doação conta, seja ela grande ou pequena.

---

POSSO needs a new stove! POSSO launched a fundraising campaign to purchase a new stove so that we can continue to prepare hot, nutritious meals for our beloved seniors, ensuring even more comfort and care in every dish! You can help by donating to POSSO at our center or online through Venmo @POSSOsupporter.  In the “what is it for” section, type stove along with your full name and phone number. Every donation helps, no matter how big or small.

Obrigado, Amigos da POSSO! Até recentemente, a POSSO dependia dos nossos funcionários para dirigirem seus próprios veículos para transportar clientes a diversos apontamentos, incluindo consultas médicas. Mas a responsabilidade e risco era muito grande. Felizmente, a POSSO conseguiu comprar dois carros com fundos angariados durante a Noite Portuguesa 2025 para que possamos continuar a servir a nossa comunidade em todas maneiras necessárias. Os diretores e funcionários da POSSO querem agradecer, do fundo do coração, todas as pessoas que doaram, compraram bilhetes e aos voluntários que ofereceram inúmeras horas para tornar este evento possível, especialmente os organizadores, Amigos da POSSO: Joe ‘Caracol’ Nunes, Fátima Bettencourt e José Mendes.

---

Thank you, Amigos da POSSO! Until recently, POSSO relied on our staff to drive their personal vehicles to transport clients to various appointments, such as medical consultations. But the liability placed on our staff was high. Luckily, POSSO was able to purchase two cars with funds raised during Noite Portuguesa 2025 to continue serving our community in all ways possible. The POSSO team and our Board of Directors would like to extend a heartfelt appreciation to all who donated, bought tickets and volunteered countless hours to make this event possible, especially the organizers, Amigos da POSSO: Joe ‘Caracol’ Nunes, Fátima Bettencourt and José Mendes.

Tony Delas, Attorney-at-Law and POSSO partner to offer free general legal assistance on July 31 from 1:30 to 2:30, by appointment only. Call us for more information and to make an appointment, (408) 293-0877. No immigration cases. Four clients per month.

Walk with POSSO on a safari at Happy Hollow Park & Zoo on July 24 from 8:30 to 11:00. Meet at POSSO at 8:00. Call to reserve your spot, (408) 293-0877.

Foi um sábado animado e cheio de alegria! A POSSO agradece á Mariana Flores e sua equipe pela produção das Donas Amélias, salada de bacalhau e bifanas; Teresa Borges e Margarida Almeida pela produção do delicioso arroz-doce; e a todos os funcionários, voluntários e diretores da POSSO que ajudaram em tudo o que foi necessário para que o evento fosse um grande sucesso! E uma muito obrigada a todos que doaram para a Campanha do Fogão.

---

It was a lively and joyful Saturday! POSSO would like to thank Mariana Flores and her team for making the Donas Amélias, cod fish salad and bifanas; Teresa Borges and Margarida Almeida for the delicious Portuguese sweet rice; and to all the employees, volunteers and directors of POSSO who helped with everything necessary to make this event a great success! And a big thank you to everyone who donated to the oven fundraiser.